transformation of degrees of comparison